lunes, 27 de abril de 2009
domingo, 19 de abril de 2009
viernes, 17 de abril de 2009
VERBOS COMPUESTOS
¿El significado de los verbos compuestos es imprevisible y sólo podemos abandonarnos al diccionario? Todas las preposiciones-prefijos despliegan su gama de significados a partir de un sentido único que siempre es local. La mejor forma de expresarlo es recurrir a la imagen.
En cualquier texto griego, el porcentaje de verbos compuestos puede superar el 50%. Por tanto, el conocimiento de todos los prefijos se hace aconsejable, ya que ahorra el trabajo de buscar en el diccionario la mayoría de esos verbos. Si se desconoce no ya el significado sino la forma del prefijo, así como los procedimientos de formación de los distintos tiempos, los verbos en cuestión nunca serán encontrados. Por ejemplo, en el texto puede aparecer ἀνῄρουν, y si se busca en el diccionario una forma como *ἀνῃρέω, ésta no aparecerá.
VERBOS COMPUESTOS
En cualquier texto griego, el porcentaje de verbos compuestos puede superar el 50%. Por tanto, el conocimiento de todos los prefijos se hace aconsejable, ya que ahorra el trabajo de buscar en el diccionario la mayoría de esos verbos. Si se desconoce no ya el significado sino la forma del prefijo, así como los procedimientos de formación de los distintos tiempos, los verbos en cuestión nunca serán encontrados. Por ejemplo, en el texto puede aparecer ἀνῄρουν, y si se busca en el diccionario una forma como *ἀνῃρέω, ésta no aparecerá.
VERBOS COMPUESTOS
jueves, 16 de abril de 2009
miércoles, 15 de abril de 2009
INFORMACIÓN PARA MIS ALUMNOS
Si quieres dejar comentarios o exponer dudas de cualquier tipo (sobre las entradas del blog, los temas explicados en clase o cualesquiera otros), sólo tienes que pinchar sobre el epígrafe COMENTARIOS, que está situado en la parte inferior de cada entrada, junto al icono del sobre. No es necesario que te registres: puedes publicar lo que sea directamente y verás tu comentario cuando yo le dé luz verde.
martes, 14 de abril de 2009
EIKONES 2 PARTE 1
¿Aprender palabras traduciéndolas a otras palabras? Estamos en la cultura de la imagen y, en general, nuestros alumnos bostezan con ese tipo de lectura. Para comprender y retener el significado de los términos de otras lenguas, nada mejor que recurrir al poder fuertemente evocador de las imágenes: ΕΙΚΟΝΕΣ. Y de la música, naturalmente.
Este vídeo contiene los primeros 7 minutos del montaje EIKONES 2, en el que se combinan frases enteras con imágenes. EIKONES 1 sólo contiene palabras sueltas.
miércoles, 8 de abril de 2009
Suscribirse a:
Entradas (Atom)