LATÍN EN ALFABETO GRIEGO

Este texto procede de un papiro del siglo VI hallado en Rávena:

† Ιαννης, σουρος ναγουζατρο, ουεικι καρετουλε δωναζι[  ̣  ̣]νε πορεζονε
ειν ιντεγρω φο̣νδι ς(  )ς(  ) Βαλονιανι κον ωμενιβως αδ σε γε̣νεραλιτερ περτι-
85νεντιβους, σικοδ σουπεριος λεγετω̣ρ, φακτε εν σανκτα εκκ(λεσια) Ραβινα-
τε α ς(  )ς(  )τα Σισιβερα η(ονεστα) φ(  ) δωνατρικι, κουαε με πρεσεντε σιγνουμ
σανκτε κρουκες φικετ, εδ κοραμ νοβις ει ρελικτα εστ, τηστης
σουσκριψη, εδ δε κονσερβανδις ωμνιβος ς(  )ς(  )τις αδ ευανγελια
κορποραλιτερ πρεβουητ σακραμεντα, ετ ανκ δωναζιονεμ
90α ς(  )ς(  )τα Σισεβερα Παλο̣μβο β(  ) β(  ) διακονον ετ βικεδωμενον τραδε[  ̣  ̣  ̣] βιδι. †

† Laurentius v(ir) st(renuus), ex epod(*), huic chartule(*) donationis portionis in integro fund(i) s(upra)s(crip)ti
Baloniani cum omnibus ad se generaliter pertinentibus, sicut superius legitur,
facte(*) in s(an)c(t)a ecl(*) Rev(ennate) a s(upra)s(crip)ta Sesivira h(onesta) f(emina), donatrice, que(*) me praesente
signum s(an)c(t)ae crucis fecit, et coram nobis ei relictum(*) est, rogatus ab eadem
95testis suscribsi(*), et de conservandis omnibus s(upra)s(crip)tis ad evvangelia(*) corpora-
liter praebuit sacramenṭạ, et hanc d[onat]ione(*) a s(upra)s(crip)ta Sesivira Palumbo
v(iro) v(enerabili) diacono et vicedomino traditam [vi]di.

REAL MADRID 1 - BARÇA 3: EL DESPERTAR DEL GLAMOUR

Todos aquellos que aseguraban que esta temporada el Real Madrid estaba más en forma que el Barça, queriendo decir que era mejor, se han quedado sin argumentos.

Una vez más, y ya he perdido la cuenta, se ha hecho patente que el Madrid está donde está, el primero en la clasificación, sólo porque los demás equipos de la Liga y la mayoría de los extranjeros le permiten vivir un sueño en el que se ve grande. Y lo es. Pero es pequeño al lado del Barça: al juego cerebral, paciente y fiel a su estilo de los azulgranas, a la increíble calidad de magos como Iniesta, el Madrid sólo ha sabido oponer su técnica habitual, el patadón palante, las entradas duras y los gestos histriónicos del pirómano Mou.

A los madridistas les queda al menos un consuelo: haberle metido un gol al Barça en el Santiago Bernabéu gracias a un error garrafal de Valdés. Todo lo demás es cruda realidad, la realidad que se encuentra un equipo glamouroso al despertar de un sueño en el que se evadía de ella.