[τ]ο αFυτο λιθο εμι ανδριας και το σφελας

Preparando ya el montaje sobre el alfabeto... Una de las inscripciones griegas más antiguas, de comienzos del siglo VI a. C., perteneciente al pedestal de la estatua colosal (casi 10 metros) que los naxios erigieron en Delos. Tomé la fotografía este verano:

[τ]ο αFυτο λιθο εμι ανδριας και το σφελας

 

τοῦ αὐτοῦ λίθου εἰμὶ ἀνδριάς καὶ τὸ σφέλας

"De la misma piedra soy: la estatua y la basa."

 A. PLASSART, Inscriptions de Délos, París, 1950, nº 4 

Lo que queda del coloso: