lunes, 12 de octubre de 2009

SIRENAS: 1ª PARTE

Se dice que Pandora dejó escapar los males que habían estado encerrados en una caja, que Perseo viajó a lomos del caballo alado Pegaso o que la maratón está dedicada a cierto Fidípides que habría muerto exhausto tras anunciar la victoria sobre los persas. Sin embargo, las tres ideas fueron desconocidas para los antiguos.

Decenas de errores como éstos se han ido gestando, y continúan haciéndolo, debido a una razón fundamental: el desconocimiento de los textos griegos o latinos, con el consiguiente recurso a las fuentes secundarias, medievales, modernas o incluso contemporáneas.

El caso de las Sirenas es uno de los más ilustrativos. Su imagen actual comenzó a forjarse a comienzos de la Edad Media y es en gran medida deudora del famoso cuento escrito por Hans Christian Andersen.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada